Lublin, Polônia: uma viagem pelos caminhos da história, da arte e do imaginário

Lublin é uma das dez cidades polonesas, cujo complexo arquitetônico e urbano detém o significativo título de Monumento Histórico, concedido em 2007. E não é só. Em 2015, a cidade foi homenageada com a marca do Patrimônio Europeu; em 2023, foi a Capital Europeia da Juventude e em 2029, será a Capital Europeia da Cultura. Este reconhecimento não é à toa.

Nós visitamos Lublin no final de abril de 2025, quando o sol já brilhava todo o tempo. E o que vimos foi uma cidade vibrante, com suas ruas medievais, prédios elaborados e rica história, cheio de surpresas arquitetônicas.

Neste post, vamos dividir com você a nossa experiência em Lublin, o que vimos de lindo e surpreendente, as lendas, as melhores atrações, onde e o que comer, onde se hospedar, o que fazer. Continue lendo o nosso post e se apaixone por este destino.

Lublin

Com uma população em torno de 360 mil habitantes, Lublin é uma daquelas cidades que, quando chegamos ao seu centro histórico, temos a sensação de que voltamos ao passado ou estamos em um filme de época: ruas de pedras, ruínas, castelos, praças renascentistas, monumentos históricos, prédios antigos e bem conservados, tudo isso em contraste com hotéis e pousadas, bares e restaurantes, muitas sorveterias, uma cidade fervilhando de gente animada, especialmente, jovens – Lublin tem 9 universidades que atraem estudantes de mais de cem países!

Em Lublin, você vai reparar que a fachada dos prédios é decorada. Todas contêm desenhos, esculturas e arabescos que encantam os visitantes. Cada fachada simbolizava o status do morador ou comerciante, assim como a localização. Vários dos pequenos prédios que três andares que vimos tinha nome e fazia referência à família que ali morou.

Lublin também tem outros encantos que são as lendas. A Pedra do Mau Agouro, O Cão de Lublin, Tesouro Misterioso e a Pata do Diabo são algumas delas. Mas a que mais nos chamou a atenção foi a que conta sobre a invasão dos tártaros. Eles saquearam a cidade, mas os moradores conseguiram salvar uma única cabra, que alimentou, com seu leite, as crianças que sobreviveram ao ataque. De tão agradecidos, a cabra foi parar no brasão da cidade e nas ruas, originando a Trilha das Cabras.

São onze bodes e cabras espalhadas pela cidade, que a gente encontra à medida que caminha. Onufry foi o primeiro. Depois, vieram Kasik, Staś, Lucek, Vetek, Koziołek Światłowid, Mariana, Łukasz (a primeira cabra),  Maciej, a dupla Janek e Jurek, e Jan. Desses, encontramos 5.

A Pedra do Infortúnio

Esta é mais uma lenda da cidade de Lúblin, mas está lá para todo mundo ver. Ao lado da Torre Trinitária, na rua Jezuicka, tem uma pedra amaldiçoada. Na parede, uma placa que diz: “não toque na pedra”. Tudo começou no século XV, com a decapitação de um homem inocente. O carrasco foi com tanta força que rachou o tronco e deixou uma marca na pedra. Desde então, coisas muito estranhas começaram a acontecer.

A pedra foi mudada de lugar várias vezes e por onde ela passava, animais morriam, pessoas ficavam cegas, bombas explodiam. As autoridades russas, na época, se assustaram e mandaram a pedra para fora da cidade. Nada adiantou. Ela voltou. Por via das dúvida, é melhor não tocar. Eu mal olhei, não quis me arriscar.

Lublin além do Centro Histórico

Saindo do centro, a cidade tem ruas largas e arborizadas, prédios modernos e coloridos, a exemplo do Centro de Oncologia; trânsito ameno se comparado ao nosso, muitas praças e áreas verdes, pequenos oásis que possibilitam dar uma pausa para respirar e ouvir o canto dos passarinhos.

Praça Litewski

Com 35 mil metros quadrados, esta praça foi criada na década de 1820 para a realização de desfiles militares. No início, chamada de Praça do Perfurador, a Praça Litewski é um local central de Lublin, onde ocorrem cerimônias de Estado e outros eventos. Durante a Segunda Guerra Mundial e ao longo da era soviética, a praça teve seu nome alterado diversas vezes, de acordo com as circunstâncias políticas do momento — recebendo nomes como Adolf Hitler-Platz e Praça Joseph Stalin.

Após o fim do regime comunista na Polônia, em 1990, a praça voltou a ter o nome atual, com vários monumentos e espaços para uso da população – uma fonte multimídia, uma espaço com piso de madeira para dançar, bancos e brinquedos para as crianças.

Localização

Lublin está no leste da Polônia, a 170 quilômetros de Varsóvia, a capital do país, a 314 de Cracóvia e a 100 da Ucrânia. Quem visita Varsóvia ou Cracóvia não pode perder a chance de conhecer Lublin.

Como chegar

Você pode chegar no aeroporto da cidade, inaugurado em 2012, que fica a 10 quilômetros do centro e recebe voos de várias companhias aéreas, a exemplo da LOT Polish Airlines, Aeroitalia e Ryanair. Lublin também tem uma estação ferroviária recém-reformada e um terminal intermunicipal de ônibus. Nós chegamos lá de carro, alugado em Vilnius, Lituânia, depois de visitar Cracóvia, Zalipie e passar pela Rota da Igreja de Madeira da Pequena Polônia.

Onde se hospedar

Antes de entrar na cidade, propriamente dita, vimos um hotel que nos chamou a atenção: num espaço verde e florido, tudo muito espaçoso, um lindo restaurante e ótimo custo-benefício – diária em torno de 300 reais para duas pessoas. E como estávamos de carro, decidimos ficar. O Hotel Marzanna fica a 30 quilômetros do centro da cidade e as acomodações são ótimas. Quartos e banheiros grandes, cama, lençóis e toalhas de ótima qualidade. Eu sempre digo que o ideal é ficar no centro, perto das atrações principais. Mas dessa vez, não conseguimos resistir ao charme desse hotel. O que a gente fazia era deixar o carro num estacionamento do centro de Lublin e sair a pé.

Outras opções de hospedagem

A cidade oferece hospedagem para todos os bolsos, dentro de Old Town ou fora, como é o caso do tradicional Grand Hotel Lublinianka, construído entre 1889 e 1901, para abrigar a Câmera Comercial de Lublin. Por causa da sua localização central, na Segunda Guerra foi a “casa” dos nazistas. No ano 2000, ele foi comprado, restaurado, e dois anos depois, reaberto como hotel de luxo, 4 estrelas.

Para mochileiros e viajantes mais jovens, o Folk Hostel Lublin é uma opção. Quando tinha meus vinte e poucos anos, usei muito o albergue da juventude e lembro que era uma experiência maravilhosa, oportunidade de conhecer gente com os mesmos objetivos.

O que ver em Lublin

Cidade Velha de Lublin

A Old Town de Lublin é surpreendente – não encontro outra palavra para descrever o que eu senti quando chegamos lá, no primeiro dia. Seus prédios antigos, os primeiros construídos no século XIII, contam a história da cidade. Cada um deles, com seus desenhos nas fachadas, fazem-nos parar para observar e suspirar. As ruas de pedras nos levam a verdadeiros cenários para fotos, igrejas, portas, becos e praças. Como em várias cidades pelo mundo, em Lublin, em 1575, também sofreu um “grande incêndio” e, com isso, os edifícios medievais destruídos deram lugar aos renascentistas.

No século XVII, Lublin era cercada por uma muralha, que veio abaixo para ampliar o espaço, sobrando, apenas, a Torre Trinitária (wieza Trynitarska w Lublinie) e os Portões de Cracóvia e Grodzka. A cidade tem mais de 70% do seu centro histórico composto por edifícios históricos originais, o que é bastante, considerando que a Polônia foi um país muito castigado pela Segunda Guerra. As principais ruas da Cidade Velha, como Bramowa, Olejna, Rybna, Grodzka e Złotase se originam da Praça do Mercado, onde está o Tribunal da Coroa .

Tribunal da Coroa

Fundado no século XVI, este prédio, onde já funcionou a prefeitura, fica no coração da Cidade Velha. Ele teve um papel fundamental no sistema judicial da República das Duas Nações, quando a Polônia e a Lituânia estiveram sob a mesma administração. O Tribunal da Coroa também é o cenário para uma das lendas mais famosas de Lublin, que conta sobre um veredito injusto numa disputa entre uma viúva pobre e um um homem rico, juízes subornados e um tribunal do diabo.

Portão de Cracóvia

Construída no século XIV, durante o reinado de Casimiro III, Brama Krakowska é a porta de entrada da cidade medieval. Trata-se de um símbolo da cidade, um portão gótico que fazia parte das fortificações. Hoje, é parte da história de Lublin.

Portão Grodzka

Também conhecido como Portão Judeu, essa passagem também é um marco na cidade de Lublin. O portão era a ligação entre a cidade velha e o antigo bairro judeu – Podzamcze. Hoje, nesse lugar funciona uma instituição cultural, o Grodzka Gate – NN Theatre, que também exibe exposições de arte.

Torre Trinitária

Este é o ponto mais alto da cidade velha de Lublin. De longe dá para vê-la, especialmente, à noite, quando ela se ilumina. Originalmente, a Torre Trinitária foi parte de um colégio jesuíta. Hoje, abriga o Museu da Arquidiocese, com objetos religiosos, esculturas, roupas litúrgicas, quadros, esculturas. A torre tem 60 metros de altura e 207 degraus até o mirante. No alto, um galo metálico. Segundo uma lenda local, ele cantava para chamar a atenção da população sobre algum perigo.

Castelo de Lublin (Zamek Lubelski)

Construído no século XII pelo grão-duque Casimiro II, o Justo, o Castelo de Lublin (Zamek Lubelski) é a principal atração da cidade. A sua função era ser uma fortaleza para defender a cidade, mas no século XVII foi destruído pelas guerras e só no século XIX, foi reerguido e usado como prisão. Entre os anos de 1944 e 1954, o castelo era uma prisão extremamente severa, que executou prisioneiros políticos contrários ao regime stalinista.

Nesse castelo, que hoje é a sede do Museu Nacional, foi assinada a União de Lublin – um tratado que uniu a Polônia e a Lituânia em uma única entidade política.  no museu, além de um quadro sobre a União de Lublin, podem ser vistos, também, uma coleção de esculturas e pinturas, além de uma coleção de moedas, medalhas e artefatos militares. Sua fachada em estilo neogótico inglês pode ser vista de longe.

Capela da Santíssima Trindade

Esta é uma das preciosidades do castelo. Construída em torno de 1326, pelo rei Casimiro III, o Grande, com afrescos de 1418 e frontão renascentista, a Capela gótica da Santíssima Trindade, que serviu de capela real, está localizada no pátio do castelo, ao lado do museu. O interior, com suas pinturas ruteno-bizantinas, é impressionante.

Torre o Castelo

Construída no século XIII, esta torre de defesa e residencial (torre de menagem), a Wieża Trynitarska, foi a primeira construção de tijolos na colina do castelo. Trata-se de um valioso monumento que sobreviveu até os dias de hoje. Ela desempenhava funções militares, mas também servia de abrigo, caso necessário. Uma escada leva os visitantes ao topo, onde existe um museu e de onde se tem uma bela vista dos arredores. A torre também serviu de prisão, tanto na época do domínio russo quanto na dos nazistas.

Praça Po Farze

Este espaço foi criado na década de 1840, quando a igreja gótica de São Miguel Arcanjo, do século XIII, foi demolida. A igreja perdeu a importância em relação à catedral e por ter se deteriorado, uma vez que não havia verba suficiente para a restauração. Em 1930, arqueólogos escavaram o lugar e em 2002, as fundações da igreja foram devidamente iluminadas e expostas ao público.

Catedral de São João Batista e São João Evangelista

Esta é a catedral da Arquidiocese Católica Romana de Lublin, construída entre 1592 e 1617. Mas foi criada como uma igreja da Companhia de Jesus, conhecida, também, como Ordem dos Jesuítas. Ela foi inspirada na Chiesa del Gesù, que fica em Roma. A igreja foi uma das primeiras da cidade, em estilo barroco, uma das maiores da cidade. No estacionamento em frente, nós deixávamos o carro todos os dias para bater perna em Lublin.

O altar tem 25 metros de altura e é o segundo maior altar de madeira da Polônia. O maior tem um metro a mais. O crucifixo de 2 metros e meio tem mais de 400 anos. Vale a pena visitar o vestíbulo, com afrescos sobre passagens da Bíblia; descer até a cripta para ver os túmulos de monges e outras pessoas ligadas à esta igreja; observar os altares laterais – um deles é dedicado ao Papa João Paulo II, declarado santo.

Museu Estatal de Majdanek

Esta visita é mais do que uma parada em um roteiro turístico. Trata-se de um convite à empatia e à responsabilidade histórica. Um lembrete poderoso do qual nunca se deve esquecer. Hoje, este antigo campo de concentração e extermínio nazista é um memorial que preserva a memória das vítimas do Holocausto e dos horrores do regime nazista – para que a humanidade entenda o mal que uma guerra promove.

A entrada, com um grande monumento à frente, é impactante. Depois dele, o campo se estende. São 90 hectares de terrenos bem preservado, com 70 edifícios dos anos de 1941-1944. Eles estão divididos em parte administrativa e a área dos campos de prisioneiros, com 49 edifícios: os barracões dos prisioneiros, torres de vigília e guaritas, o crematório; além de 17 edifícios para os armazéns, oficinas, banheiros, hospital e câmaras de gás. No final, o novo crematório.

No barracão 62, uma mostra multimídia exibe narrativas e testemunhos pessoais tocantes, filmes, fotos e documentos da época.

Majdanek fica a aproximadamente 5 quilômetros do centro da cidade. A entrada é gratuita. Você só paga o estacionamento: 10 zlots.

Nova Prefeitura

Este prédio foi erguido sobre as antigas estruturas da igreja e do mosteiro dos Carmelitas Descalços, construídos entre 1613 e 1619. No entanto, um incêndio em 1803 destruiu grande parte do complexo. Anos depois, entre 1827 e 1828, as ruínas deram origem ao atual prédio da prefeitura. No início, o andar térreo servia como depósito do tesouro municipal e dos fundos dos comerciantes, além de abrigar a delegacia, a prisão e o arquivo da cidade. O primeiro andar era reservado para a administração municipal e um salão para eventos sociais. No segundo andar, era o local de trabalho e a residência do presidente da cidade.

Lublin à noite

Ao pôr do sol, Lublin se transforma, ganha luz e mistério. Nada como uma caminhada pela Cidade Velha para observar o brilho dos prédios históricos, ver cafés e bares com uma luz dourada, perfeitos para um vinho ou uma cerveja artesanal local. Assistir à dança colorida da Fonte Multimídia na Praça Litewski também é uma programação.

Como se locomover na cidade

Lublin possui um sistema de transporte público eficiente, incluindo ônibus e trólebus. Os bilhetes podem ser comprados no Centro de Inspiração Turística, na rua Jezuila 1/3, mas também em quiosques, máquinas próximas aos pontos de ônibus, dentro dos veículos ou por meio de aplicativos como Lubika, Skycash e MoBilet. Você também pode contar com a possibilidade de compartilhamento de carros, patinetes e scooters elétricos e bicicletas (Lubelski Rower Miejski), além de táxi, Uber e Bolt. E ainda tem o Bilhete Turístico Especial. Trata-se de um cartão multiuso, que pode ser recarregado, que você compra para usar durante 24, 48 ou 120 horas.

O que comer e onde comer

A culinária de Lublin reflete a alma da comida tradicional polonesa, enriquecida com sabores da região. Para quem aprecia uma boa refeição, a cidade é um destino irresistível. Os pratos contam histórias e preservam as tradições locais. Desde iguarias típicas até releituras criativas, há uma diversidade que agrada a todos os gostos.

Para começar, um clássico da região: o Cebularz, que é um pão achatado coberto com cebola e sementes de papoula. O Pierogi ruskie é outro clássico. Trata-se de uma trouxinha com batata, queijo, carne ou cogumelos e até frutas. Lubelska gryczanka drożdżowa é um pãozinho recheado com trigo e requeijão, levemente adocicado. Schabowy po lubelsku é uma versão da tradicional costeleta de porco polonesa, preparada sem farinha de rosca. Golonka é joelho de porco assado. O cardápio é longo e vale a pena ser explorado.

E onde comer? O Centro Histórico é a melhor referência, local onde os restaurantes se enfileiram oferecendo o que há de melhor na cidade. Nós almoçamos e jantamos no Magia Cafe Restauracja e recomendamos.

Melhor época para visitar Lublin

Se você quer um clima agradável, temperaturas confortáveis, vá durante a primavera (abril a junho) ou o outono (setembro a novembro). O verão (junho a agosto) também é uma boa opção, é a época dos festivais e eventos culturais, mas prepare-se para encontrar mais turistas. O inverno (dezembro a fevereiro), como você sabe, é muito frio. Em compensação, Lublin deve se transformar num verdadeiro cenário, com as luzes e os enfeites de Natal. A opção é sua, mas eu sugiro a primavera – temperatura em torno de 15 graus e sol.

Lublin é uma cidade segura?

Sim, é uma cidade segura. Digo isso porque tive essa informação e porque a nossa experiência na cidade foi muito positiva. Em momento algum, nós nos sentimos inseguros ou com medo.

Lublin é uma cidade barata?

Com a guerra da Rússia com a Ucrânia, os preços na Europa, de um modo geral, aumentaram. Ainda assim, posso dizer que Lublin é uma cidade acessível. Um donut, por exemplo, custa em torno de 4 szl, que equivalem a 5 reais ou 1 dólar; a diária do nosso hotel custou 300 reais para duas pessoas; a gente jantava com 30 euros – para duas pessoas. Acho que é bastante razoável.

Quanto tempo ficar em Lublin

Nós ficamos três dias, mas acho que se tivesse um dia a mais, seria muito melhor, daria para curtir mais o clima da cidade, explorar melhor o centro histórico, experimentar mais a culinária. Portanto, na hora de marcar a sua viagem, separe, sem pena, 4 dias para Lublin. A cidade, que arranca os nossos suspiros a cada esquina, merece a nossa contemplação.